Musavat.az
Musavat.az




Müsavat » Xeberler» Xeber

“Xarici müellifler bezen çox çetin telebler ireli sürürler”

08 Kasım 2016
10:52 am


08/11/2016 [14:49]: xeber –
Azərbaycanda nəşriyyatların üzləşdiyi əsas problemlərdən biri də xarici müəlliflərlə müqavilə imzalama zamanı üzə çıxır. Elə tanınmış Avropa müəllifi var ki, onlar nəşriyyatlardan yüksək qonorar tələb edir. Azərbaycanda da nəşriyyatların necə çətinliklə ayaq üstə durmaları hamıya məlumdur. Yüksək qonorarla, həmçinin müqavilənin başqa şərtləri ilə razılaşa bilməyən vətəndaşlar məcburi şəkildə qeyri-qanuni yolla o müəlliflərin kitablarını çap edirlər. Lakin bu çətinliklərə sinə gərməyi bacarıb,  xarici müəlliflərlə müqavilə əsasında onların kitablarını tərcümə edərək, buraxan nəşriyyatlar var. Bunlardan biri olan “Parlaq imzalar” nəşriyyatının rəhbəri Nurman Tariq sayt saytına açıqlamasında bir neçə maraqlı detalı vurğulayıb. Onun sözlərinə görə, bəzən müəlliflər nəşriyyatdan əlavə tələblər də istəyirlər:“Xarici nəşriyyatlarla, müəlliflərlə əlaqə qurmaq elə də asan deyil. Əlaqə yaratsanız belə, müəllif hüquqlarını vermək üçün gərək, sizə etibar etsinlər. Bu nəşriyyatlardan asılı olaraq dəyişir. Əksər hallarda proses uzun çəkir, aylarla davam edir. Hər nəşriyyat, yaxud müəllif bir cür müqavilə göndərir və hər müqavilənin incələnməsi, bəndlərin razılaşdırılması lazım gəlir. Bəzən nəşriyyat üçün çətinlik törədən tələblər qoyulur. Həmçinin maddi gözləntilər də yuxarı olur. Reallığı izah etmək, danışılıb razılaşdırılmasına ehtiyac olur. Ümumilikdə səbir tələb edən bir iş olsa da, qərarlı olduqda kitabdan-kitaba asanlaşan prosesdir”.Nəşriyyat rəhbəri birbaşa müqavilə imzaladıqları məşhur yazarlarlın da adlarını çəkib:“Bu yaxınlarda Riçard Baxın dünyaca məşhur “Conatan Livinqston adlı Qağayı” kitabı işıq üzü gördü. Çox şadam ki, uzun sürən işlərdən sonra hər mənada yüksək keyfiyyətlə bu kitabı ölkə oxucularına qazandıra bildik. Hazırda isə hər kəsin tanıdığı fizik Stiven Hokinqin “Zamanın daha qısa tarixi” kitabı çapdadır, tezliklə işıq üzü görəcək. Qeyd edim ki, bu kitab ölkəmizdə ilk elmi-populyar ədəbiyyat olacaq. Bundan başqa bu ay qızların təhsili uğrunda mübarizəsinə görə Taliban tərəfindən güllələnən və buna görə Nobel Sülh mükafatına layiq görülən Məlalə Yusufzayın öz həyatı haqqında yazdığı “Məlalə mənəm” kitabı çapa göndəriləcək. Bu ay bir neçə digər kitabların da nəşri gözlənilir. Müəllif hüqqularını aldığımız digər bir müəllif də məşhur motivasiya ustası Nik Vuyuçiçdir. Nikin bütün kitablarının Azərbaycan dilində nəşr hüququ bizə məxsusdur Bildiyiniz kimi onun “Hüdudsuz” kitabını nəşr etmişik, gələcək aylarda digər kitabları da işıq üzü görəcək”. Elmin Nuri


mənbə : moderator.az



Şərh yazılmayıb.

Şərh yaz.








           
MARAQLI
Maraqlı
- Sitemap BIST 100 endeksi, günün ilk yarısında yüzde 0,59 değer kazanarak sürekli müzayede işlemlerine verilen araya 77.242,79 puan ile girmişti.Sürekli müzayede işlemlerinin tekrar başlamasının ardından yükseliş eğilimini sürdüren endeks, şu dakikalarda yüzde 0,66 artışla 77.300 seviyelerinde bulunuyor. Analistler, öğleden sonra ABD'de başta fabrika ve dayanıklı mal siparişleri olmak üzere açıklanacak verilerin takip edileceğini belirterek, BIST 100 endeksinin 77.800 seviyesinin direnç, 76.000 seviyesinin destek konumunda olduğunu kaydediyor.Spot altının ons fiyatı yüzde 0.2 değer kaybederek bugün güne 1,237.65 dolardan işlem görerek başladı. Havalimanının batısında yer alan ve Gizlani Askeri Üssü'nde de tamamen kontrol sağlandı.Doğu cephesinden ilerleyen federal polis güçleri ve özel kuvvetler askerleri, havalimanı yakınındaki Elbu Seyf köyünü hafta başında terör örgütünden geri almıştı.Güney cephesinden ilerleyerek geçen yıl kentin tamamen kuşatılmasını sağlayan İran destekli Şii milisler Haşdi Şabi grubu da batı cephesinden ilk saldırıyı Çarşamba günü başlatmıştı. Telafer çevresindeki köylerde yoğun çatışma var.Bu arada Musul’un batısından ilk tahliye haberi geldi. El-Memum bölgesinden DEAŞ'ın kalkan olarak kullanmak için alıkoyduğu bin 508 kişi tahliye edildi. -Irak Göç ve Göçmenler Bakanlığınca kentin batısından tahliye edilen bin 508 kişilik ilk grup, Kayyara kasabasındaki kamplara yerleştirildi.Kapalıçarşı altın fiyatlarına göre çeyrek altın fiyatı bugün 192 lira, altın gram fiyatı ise 117 lira seviyesinde.Altın fiyatları ABD'den açıklanan pozitif verilerin ardından yatırımcıların riskli varlıklara geri dönüş yapmasıyla beraber dün geriledi. Spot altının ons fiyatı yüzde 0.2 değer kaybederek 1,237.65 dolardan işlem görürken, dün yüzde 0.7 değer kazanmıştı.KAPALIÇARŞI ALTIN FİYATLARIİstanbul Kapalıçarşı'da 24 ayar külçe altının gram satış fiyatı 116,75 lira, Cumhuriyet altınının satış fiyatı ise 780,00 lira oldu.Bu yıla en hızlı başlayan yatırım aracı altın oldu. 3 yıl yatırımcısına kaybettiren altın, Aralık ayında başladığı yükselişi bu yıl hızlandırdı. Peki altın fiyatları 3 yıllık kayıbın ardından nasıl yükselişe geçti? Altın fiyatları neden yükseliyor? Altın yorumlarını aşağıdaki playerdan izleyebilirsiniz.Analistler, bugün ABD'de açıklanacak ADP istihdam raporunun altın fiyatları üzerinde etkili olabileceğini belirterek, teknik olarak altının onsunda 1.210 doların destek, 1.250 - 1.255 dolar bandının ise önemli direnç seviyeleri olarak takip edileceğini kaydediyor. Altının gram fiyatında ise 116 seviyesinin izleneceğini dile getiren analistler, bu seviyenin altında kalınması durumunda düşüşün ivme kazanabileceğini, olası yükselişlerde ise 118 direncinin gündeme gelebileceğini tahmin ediyor.çarşambaAnalizciler, ABD'de üretimin azalacağına ve OPEC ile OPEC dışı üreticilerin birlikte kararlar alabileceğine ilişkin beklentilerin petrol fiyatlarında yukarı yönlü hareketleri destekleyen ana etkenler olduğunu ifade ediyor.günü 39 dolar sınırına yükselen Brent petrolün varil fiyatı, haftanın ilk işlem gününde 39,47 dolara kadar yükseldikten sonra şu dakikalarda 39,11 dolar seviyelerinden işlem görüyor. Brent petrol son olarak 11 Aralık 2015 tarihinde 39,71 dolara kadar yükselmişti.Avrupa'da tarafında ise piyasalar bu hafta Avrupa Merkez Bankası (AMB) faiz kararı ve Euro Bölgesi büyüme verisini bekliyor. Analistler, 10 Mart’taki AMB toplantısında alınacak yeni önlemlere yönelik beklentilerin arttığını belirtiyor. Bugün İuro Bölgesi'nde Sentix yatırımcı güveni açıklanacak. Cuma günü Almanya'da DAX 30 endeksi yüzde 0,74, Fransa'da CAC 40 endeksi yüzde 0,92 ve İngiltere'de FTSE 100 endeksi yüzde 1,13 prim yaptı.Amerika'da BÜYÜME HEDEFİ REVİZE EDİLDİAsya'da hafta sonu gerçekleşen Çin Ulusal Kongresi'nin yıllık toplantısında ülkenin büyüme hedefinin yüzde 7 civarından yüzde 6,5 - 7,0 aralığına düşürüldüğü kaydedildi. Çin'deki gelişmeler sonrasında Şanghay bileşik endeksi şu dakikalarda yüzde 0,32 yükseldi. Japonya'da Nikkei 225 endeksi ise yüzde 0,61 düşüşle 16.911,32 puandan kapandı.Analizciler, bu hafta yurt içinde sanayi üretimi ve ödemeler dengesi verilerinin izleneceğini, yurt dışında ise AMB toplantısı ve ABD verilerinin takip edileceğini dile getiriyor.Teknik açıdan BIST 100 endeksinin 77.800 seviyesinin direnç konumunda olduğunu aktaran analistler, 76.300 ve 75.500 seviyelerinin destek olarak öne çıktığını vurguluyor. musavat son xeberler Son Xeberler - Son Xəbərlər, yeni musavat, müsavat, musavat qezeti xeberler